Nichtsahnend gleiten die Tanzpaare zum Walzerklang in den Ersten Weltkrieg. Für allzu viele wird es zum Totentanz. Die neue Republik beschwingen hoffnungsvolle, freie Klänge: Comedian Harmonists, Charleston und Tango. Auf den Kriegslärm folgt erst Stille, dann endlich der Aufbruch. Plötzlich wird mit der Konjunktur gegangen statt im Gleichschritt. Es wird vom Sonnenuntergang auf Capri geträumt, später von den Beatles mit ihren unverschämten Frisuren. Macht kaputt, was euch kaputt macht, singt Ton Steine Scherben, ein bisschen Frieden wünscht sich Nicole. Erneut liegt Veränderung in der Luft: Wiedervereinigung, neue Bündnisse, alte Kämpfe und die Jahrtausendwende. Cha-Cha-Cha, Foxtrott oder Hip-Hop – den Drang zur Freiheit spürt man in den Tänzen. Heute tanzt jeder zu seiner eigenen Musik, die aus immer kleineren Geräten tönt. Die Welt dreht sich weiter und die Menschen tun es auch – alleine, gemeinsam –  zum Rhythmus der Zeit.