Ik haa so’n aanang, dat al jodiar saagen an teemen, huar ik mi rocht för begeistre koon, mi eentelk bluat tu paak fu, auer jo a rocht klöören haa. Ian leewentsteorii faan mi het: klöören an mönster, wat ham üüs kint kännenliart, bliiw at hiale leewent uun’t hood, uk wan ham det salew ei düütelk markt. Jo haa en graten iinflud üüb ales, wat ään leederhen ‚ästhetisch‘ nai as, ja sogaar, wat at bil uungongt, dat ham faan äänsalew an faan öödern uun’t hood hää.
klöören – Farben
aanang – Ahnung
mönster – Muster
bil – Bild
neegentager – neunziger [Jahre]
wenst – Gewohnheit
Tekst an bil:
Dr. Wendy Vanselow, CAU Kiel, in Zusammenarbeit mit dem Nordfriisk Instituut.